Готовим видео с субтитрами для социальных сетей и сайта.

Редактор Davinci resolve позволяет добавлять субтитры к видео. Но мы слишком ленивы, чтобы печатать файл srt вручную. Для получения автоматических субтитров, размещаем видео на youtube.

Когда видео обработается к нему добавятся автоматические субтитры

Далее, нам понадобится онлайн сервис. Первый сервис, который позволяем скачивать субтитры из youtube — это сервис DownSub От вас потребуется лишь вставить на главной странице DownSub ссылку на видео и кликнуть по кнопке загрузки.

Аналогичный результат мы получаем через сервис YouSubtitles

Скачиваем файл субтитров с расширением srt. Его мы и будем импортировать в видео файл через редактор Davinci

Davinci Resolve

Берем проект в Davinci и в режиме Media открываем меню File->Import file->Import Subtitle После импорта файла с субтитрами, переходим в режим Edit и перетягиваем файл с субтитрами на Timeline. Затем правим неточности и отправляем материал на Render.

Важно: в настройках выходного файла активируем встраивание титров в файл. Все как на иллюстрации.

настройки для создания subtitle в davinci

Все готово, можно создавать видео, создаем задание на render файла и жмем Start render.